賓亞米納體育公園是一個(gè)開放的公共空間，它構(gòu)成了以色列沿海平原賓亞米納現(xiàn)有和計(jì)劃中的自行車道網(wǎng)絡(luò)的一部分。

　　Sport-Promenade Binyamina is an open public space that constitutes part of the network of current and planned bike paths in Binyamina, on the Israeli Coastal Plain.

▲實(shí)景圖

　　賓亞米納體育公園位于連接海岸高速公路和城鎮(zhèn)的寬闊長廊上。該項(xiàng)目建立在一個(gè)新的商業(yè)中心的前面，坐落在居民區(qū)之間。為社區(qū)居民、兒童、行人、騎自行車者和溜冰者提供了聚會(huì)的場地。

　　This public space provides room for neighborhood residents, children, pedestrians, bikers and skaters to meet. The project was established at the front of a new commercial center nestled between residential neighborhoods. The Sport-Promenade is located on an extensive promenade that connects the coast highway to the town.

▲草圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

　　公共空間具有重要的社交、社區(qū)和鄰里功能。該項(xiàng)目不僅提供了一個(gè)購物中心，促進(jìn)傳統(tǒng)的商業(yè)、社交和娛樂的融合(這種組合在大多數(shù)購物中心不存在)，它還提供運(yùn)動(dòng)空間，反映了當(dāng)代設(shè)計(jì)。此外，設(shè)計(jì)特別強(qiáng)調(diào)了公園與區(qū)域遠(yuǎn)景和當(dāng)?shù)匚幕穆?lián)系。社區(qū)內(nèi)古老的橄欖樹被保留下來，并被巧妙地融入了規(guī)劃中。小丘上覆蓋著一簇簇草本地被植物，使人聯(lián)想到當(dāng)?shù)氐墓麍@和葡萄園。

　　Public spaces fulfill an important social, community and neighborhood function. In addition to providing a shopping center that facilitates a traditional merger of commerce, socialization and recreation (a combination that does not exist in most shopping centers), it also offers room for sports, reflecting contemporary design.

　　Special emphasis was placed on the connection to the regional vista and local language. The old olive trees were preserved and optimally incorporated in the planning. Inclines are covered in flora planted in orthogonal lines reflecting the local orchards and vineyards.

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

　　公園可供游客在開放和陰涼的環(huán)境中免費(fèi)參與各種體育活動(dòng)：一條蜿蜒的瀝青道路環(huán)繞六座山丘，形成了有趣的三維空間。沿著小路是一個(gè)包含健身器材的區(qū)域：單杠、雙杠、桿子、梯子等。寬闊的長椅散布在鋪砌的區(qū)域，讓游客坐下來見面，也提供了參加其他體育活動(dòng)的選擇。

　　The promenade allows visitors to participate in a variety of sporting activity free of charge in an open and shaded environment: an extreme asphalt path winds around six hills, providing room for a humoristic three-dimensional space. Alongside the path is an area that contains  fitness equipment: horizontal bars, parallel bars, pole, ladder, etc. Wide benches are scattered in paved areas, allowing visitors to sit and meet as well as providing an option to participate in other sporting activity.

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲效果圖

▲效果圖

　　該區(qū)域被設(shè)計(jì)成一個(gè)城市廣場，可供各種年齡的人活動(dòng)。在操場和健身設(shè)施附近有兩個(gè)線性空間：一個(gè)用于步行和旅行，另一個(gè)是沿著山坡滑冰和騎行的極限路徑。雖然活動(dòng)區(qū)域是并排放置的，但每個(gè)活動(dòng)都有自己定義的獨(dú)特區(qū)域。

　　The area is designed as a city square, allowing for activity for many ages. Near the playground and fitness facility are two linear spaces: one for walking and traveling and the other, an extreme path for skating and riding along the hills. Although the areas of activities are placed side by side, each activity has its own defined and unique area. 

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

　　設(shè)計(jì)師重點(diǎn)減少園藝面積，并為空間提供最佳的遮陽，以創(chuàng)造全年宜人、舒適的小氣候。種植了大型落葉樹木，在夏季提供遮蔭，在冬季提供光照。草坪區(qū)域限制在小山丘上，為人們提供了休憩座位和洽談空間。

　　Strong emphasis was placed on reducing the amount of gardening areas and on providing optimal shading for the space to create a pleasant, comfortable micro-climate throughout the year. Large, deciduous trees were planted to provide significant shade in the summer and maximum light in the winter. The lawn areas were limited to hills, offering room for informal seating and meetings.

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

▲實(shí)景圖

　　該項(xiàng)目規(guī)劃營造了一個(gè)重要的社區(qū)環(huán)境，促進(jìn)人們溝通交流和參與一系列體育活動(dòng)。賓亞米納體育公園是當(dāng)?shù)鼐用竦慕裹c(diǎn)，也是步行和自行車道網(wǎng)絡(luò)的另一個(gè)重要支柱，它是通往城鎮(zhèn)的一個(gè)活躍和充滿活力的門戶。

　　This planning creates a significant community environment that encourages meeting as well as an array of sporting activity. Sport-Promenade Binyamina is a focal point for local residents in general.The promenade serves as another important anchor in the walking and bike path network in Binyamina, which serves as an active and vibrant gateway to the town.

▲效果圖

▲節(jié)點(diǎn)大樣圖

▲節(jié)點(diǎn)大樣圖

▲剖面圖

▲平面圖

　　項(xiàng)目信息/Information

　　項(xiàng)目名稱/Name：Sport-Promenade Binymina 

　　項(xiàng)目位置/Location：19a Hacarmel St, Qiryat Tivon , Israel

　　項(xiàng)目面積/Area：2.5 Dunam

　　業(yè)主單位/Client：Binyamina- Givat Ada Municipality. / Eng. David Brajbord

　　設(shè)計(jì)單位/Design：Orna Ben zioni & Beeri ben shalom

　　攝影師/Photographer：Amit Haas