昨天，蘇州園林檔案館工作人員展示《漢聲》雜志上的留園和網師園景致。

　　“其實蘇州這座古城……城內處處都是流水石橋，小船咿呀搖櫓的水鄉(xiāng)風光，再配合著那白粉墻、黑瓦頂?shù)慕ㄖ旧砭褪且凰髨@林”。上述文字出自32年前的臺灣《漢聲》中文版季刊雜志，上世紀80年代初，該雜志曾以游園的方式分三期介紹了蘇州古城和蘇州園林風貌。近日，這三期雜志納入蘇州園林檔案館的館藏中，這是該館首次征集到臺灣介紹蘇州園林的資料。

　　《漢聲》雜志于1971年創(chuàng)辦，屬于臺灣地區(qū)報道中國傳統(tǒng)民間文化的一系列主題書籍，1978年創(chuàng)刊中文版。風靡海內外的“中國結”便是《漢聲》專門編輯專集推出并命名的。2006年，《漢聲》還被美國《時代》雜志評為“亞洲最佳行家出版物”。

　　此次蘇州園林檔案館征集到的三期《漢聲》中，1981年11期的“先睹為快”欄目介紹了蘇州名園網師園;1982年12期的“系列報道”中介紹了“中國古典園林——蘇州園林之美”;1983年第14期又介紹了“中國古典園林——蘇州留園”。上世紀80年代初，臺灣和大陸尚未實現(xiàn)“三通”，雜志刊登的關于蘇州古典園林的解說及86張圖片，均由當時在臺北從事建筑及室內設計工作暨該欄目策劃、解說的黃永洪提供。雜志上介紹，黃永洪在美國留學時曾經公開放映和講解了一套關于蘇州庭園的幻燈片，這些照片拍攝角度都經過精心設計，圖片精美動人，“看過這套幻燈片的人都目眩神怡，非常欣賞”。

　　這些關于蘇州園林的介紹，其特別之處在于采用了引領人曲折游園的方式，讓讀者身臨其境般地賞玩蘇州園林，例如，在關于網師園的介紹中，配合圖片如此寫道：“由轎廳轉過大廳，往花廳走去。一路上，廳堂與院落的明暗四次交互更迭。來到花廳以后，已經看過住宅的全貌了。當我們往回走時，透過上圖的落地長窗，隔著小小院落，回望大廳優(yōu)美的磚刻門，可以感受到周邊幽靜的氣氛。”

　　蘇州園林檔案館負責人包蘭介紹，近年來他們注重檔案資源建設，想方設法多渠道征集資料，橫向收集范圍擴大至五大洲，現(xiàn)已征集了英、法、德、日、韓、西班牙、瑞典文等版本有關蘇州園林、綠化的史料。